第08章乔治的房间和内伯特大街的（7 / 18）

甲被齐刷刷地剪掉了。

“天啊，比尔。”理奇惊呆了。他想到的惟—、一样东西就是止血胶布。上帝，算他们走运——要不是他及时拉回比尔的胳膊，他的手指也许就全部被砍掉了。“我们得赶快处理一下。你妈妈该——”

“别、别、别管、管我、我、妈。妈。”比尔又一把抓过那本相册。血流在地板上。

“不要再打开了！”理奇惊叫着，用力抓住比尔的肩膀。“上帝，比尔，你的手指差点儿没啦！”

比尔甩开他，迅速地翻着相册。他脸上那严肃坚决的表情吓坏了理奇。受伤的手指在相册上印下新的血迹——现在看起来还不像番茄汁，但是等一段时间，干了之后就像了。

相册那页上又出现镇中心的街景。汽车、男人都凝固在那里。

两个孩子消失了。

照片上根本没有男孩的身影。但是——“看。”理奇指着照片，低声说。他十分小心，手抬高照片远远的。运河边那道低矮的水泥墙上有一道圆弧——是什么东西的圆顶。

好像是气球。

6

比尔用手绢缠住受伤的手指，很快手绢就被染红了，鲜血直流。

两个人去了洗手间，比尔把手伸到水龙头下用凉水冲，直到流血止住。伤口看上去很细但是很深。理奇赶忙用止血胶布给比尔包扎好伤口。“疼、疼、疼死了。”比尔忍不住低声叫道。

“哎，为什么要把手伸进去？你个笨蛋！”

比尔神情严肃地看着裹在手指上的一圈圈胶布。又抬起头看着理奇。“那、那、那是个小丑，”他说“是、是、是个假扮成乔、乔、乔治的小、小丑。”

“说得对，”理奇说“就是班恩看见的那个假扮成干尸的小丑。

就是艾迪看见的那个假扮成流浪汉的小丑。“

“那个麻、麻、麻风病人？”

“对。”

“但是那真、真、真是、是个小、小、小丑吗？”

“是个怪物，”理奇断然地说“一种怪物。一种怪物正在德里。杀害孩子。”

7

星期五早晨理奇一看到报纸上关于星期六日场电影连放两部恐怖片的广告，就忘了昨晚的不眠之夜——他最后不得不坐起来，拧亮壁橱里的灯。真是小孩子的把戏，但是不那样，他怎么都睡不着。到了第二天早晨，一切似乎又恢复了正常哎，差不多吧。他开始觉得也许他和比尔看到的全是幻像。比尔手指上的伤口当然不是幻像，但是那也许是被乔治的相册割伤的。那么厚的纸及。完全可能。而且，没有哪条法律规定在今后的10年里他必须一直想着这件事啊。

要是换个大人，经历过那么恐怖的场面之后一定会马上跑去看精神病医生。而理奇多杰起了床，早餐吃了一个大煎饼，看到报纸上宣传那两部恐怖电影的广告，看看腰包里所剩无几（哎根本就一个子儿也没剩），就开始磨着爸爸给他分配点活干。

“恐怖电影？”温特。毕斯说。

“对。”理奇一脸堆笑。

“非常想去？”温特哗斯又问。

“是！”“如果你不能去看那两部垃圾电影，就失望得要死？”

“是，是，我会失望死的！”说着理奇从椅子上跃在地上，揪住喉咙，伸着舌头。这是理奇装乖学酷惯用的手法。

温特探过身，笑着对理奇说：“我想我正有你想做的事情。”

“真的吗，爸爸？”理奇冲爸爸笑笑心里有点不安。

“哦，当然。你知道我们的草地吧，理奇？你对我们的草地很熟悉吧？”

“我当然知道，长官，”理奇又模仿英国管家的腔调“草长得有点儿高。”

“正是，”温特附和着“你，理奇，去改变这种状况。”

“我吗？”

“就是你。修剪草坪，理奇。”

“好吧，爸爸，没问题。”理奇说。但是心头升起疑团。爸爸指的不光是门前的草坪吧？

温特大笑起来。“所有的草坪，傻孩子。前后左右。等你干完了，我就给你两美元。”

“整块草坪才两美元？”理奇嚷起来，真的很伤心。“这可是整个街区最大的一块草坪！哎哟，爸爸！上次克拉克兄弟子的时候，你可给他们每人两美元啊！”“没错，”温特承认“但就我所知，他们明天并不想去看电影。

如果他们要去的话，他们肯定有足够的积蓄。而你确实想去，并且发现自己的钱不够。“说完温特又看起报纸。”他敲诈我“理奇向妈妈告状，”我真希望您明白这简直是敲诈。“

“是的，亲爱的，我明白，”妈妈说“下巴上粘了鸡蛋。”

理奇擦掉下巴上粘的鸡蛋。“三块钱，如果今晚您到家之前我把所有的草坪都能剪好？”

“两块半。”

“哦，天啊，”理奇还不死心“您太吝啬了。”

“宝贝儿，”温特还在看着报纸“快做决定。我要看拳击结果了。”